Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3286

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Bekkar ibn er-Rejjan dhe Surexh ibn Junus - ndërsa shprehja është e Surexhit - të dy thanë: Na ka treguar Ismail ibn Xhafer, më ka njoftuar Musa ibn Ukbe, nga Salim ibn Abdullah ibn Umeri, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ, ndërsa ishte në vendpushimin e tij në Dhu'l-Hulejfe, në luginë, iu tha:

"Ti je në një luginë të bekuar." Musai tha: Salimi e uli devenë e tij te xhamia ku Abdullahu ulte devenë e tij, duke kërkuar vendin ku pushonte i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai vend ndodhet më poshtë se xhamia që është në zemër të luginës, dhe gjendet midis asaj xhamie dhe kibles, afërsisht në mes të asaj hapësire.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushoi në Dhu al-Hulejfe, në një vend të bekuar në luginë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu al-Hulejfe

Një vend pranë Medinës, ku haxhilerët nga ajo zonë hyjnë në ihram.

fushë e bekuar

Një vend të cilit Allahu i ka dhënë bekim; Profetit ﷺ iu bë e ditur se ndodhej aty.

vend pushimi

Vendi ku Profeti ﷺ u ndal gjatë udhëtimit për të pushuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një vend mund të ketë bekimin që i ka dhënë Allahu dhe se pasimi i Sunetit shfaqet në njohjen me kujdes të veprave të Profetit ﷺ dhe të vendeve ku ai u ndal gjatë udhëtimeve. Ibn Umari kërkoi vendin ku ishte ndalur Profeti ﷺ, por kjo nuk përbën një urdhër të përgjithshëm për të vizituar çdo vend ku ai ka qëndruar. Transmetimi përshkruan gjithashtu pozicionin e vendit të pushimit në raport me xhaminë dhe kiblën.

Mësime për sot
  1. Para se të nisesh për haxh, mëso Sunetin dhe rëndësinë e vendeve të rëndësishme.
  2. Paso Profetin ﷺ në adhurim pa e shndërruar një zakon vendor në detyrim.
  3. Trajtoji me respekt vendet e bekuara, por drejtoja adhurimin vetëm Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.