Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3291

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush vjen në këtë Shtëpi (Qabe) dhe nuk flet fjalë të turpshme e as nuk kryen mëkate, ai do të kthehet i pastër nga mëkatet si në ditën kur e ka lindur nëna e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e kryen haxhin pa u sjellë në mënyrë mëkatare, kthehet i pastruar nga mëkatet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kjo Shtëpi

Qabja në Mekë, faltorja qendrore drejt së cilës kryhet haxhi.

fjalor i ndyrë

Fjalë vulgare, të pahijshme nga ana seksuale ose fyese.

si atë ditë kur e lindi nëna e tij

Shprehje që do të thotë të kthehesh pa mëkatet që falen nëpërmjet këtij premtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se haxhi i përmendur këtu është haxhi i madh dhe se premtimi vlen për atë që përmbahet nga fjalët e pahijshme dhe sjellja mëkatare. Edhe Kurani e lidh haxhin me shmangien e veprimeve të papërshtatshme dhe mëkatare. Shprehja për t'u kthyer si i porsalindur tregon faljen e mëkateve; dijetarët bëjnë dallim mes mëkateve ndaj Allahut dhe të drejtave të njerëzve të tjerë, të cilat kërkojnë ndreqjen e dëmit ose marrjen e faljes nga personi i dëmtuar. Prandaj, hadithi nxit jo vetëm kryerjen e riteve, por edhe sjellje të devotshme e të kujdesshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ki kujdes me fjalët dhe shmang grindjet, gjuhën vulgare dhe mëkatet e tjera.
  2. Mos e shih haxhin vetëm si një varg ritesh, por edhe si ushtrim në durim, respekt dhe vetëpërmbajtje.
  3. Ndreq padrejtësitë ndaj të tjerëve dhe kërkoju falje; haxhi nuk të çliron nga detyrimi për t'i respektuar të drejtat e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.