Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3307

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Salama ibn Shabibia transmetoi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seleme ibn Shabibi, na ka treguar Ibn A'jeni, na ka treguar Ma'kili, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Nuk lejohet për askënd prej jush të mbajë armë në Mekë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Mekë askush nuk lejohet të mbajë armë, për të mbrojtur shenjtërinë e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbajtja e armëve

Të kesh një armë me vete ose të lëvizësh duke e mbajtur.

Meka

Qyteti i shenjtë dhe shenjtërorja përreth tij, të cilat gëzojnë mbrojtje të veçantë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shenjtëria dhe siguria e Mekës duhen mbrojtur dhe se mbajtja e armëve aty është e ndaluar. Ata trajtojnë përjashtime në rast domosdoshmërie dhe për mbrojtjen e nevojshme; zbatimi i saktë ndryshon sipas rrethanave dhe shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Mos mbaj armë në Mekë, përveçse kur këtë e kërkon një domosdoshmëri e njohur.
  2. Ndihmo për t’i mbajtur vendet e shenjta të sigurta dhe paqësore.
  3. Për pyetje rreth një situate emergjente, ndiq këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.