Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3308

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Abdullah bin Mesleme el-Ka'nebiu, Jahja bin Jahja dhe Kutejbe bin Sa'idi. Ka'nebiu tha:

"Unë lexova para Malik bin Enesit." Kutejbe tha: "Na tregoi Maliku." Jahja tha – dhe ky është teksti i tij –: "I thashë Malikut: 'A të ka treguar Ibn Shihabi nga Enes bin Maliku se Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë në Vitin e Çlirimit me një përkrenare në kokë?' Kur ai e hoqi atë, erdhi tek ai një burrë dhe tha: 'Ibn Hateli po varet nga perdet e Qabesë.' Ai urdhëroi: 'Vriteni!'" Maliku pohoi: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Ibn Khatal u vra, megjithëse ishte strehuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Viti i Çlirimit

Viti kur myslimanët çliruan Mekën: 8 AH.

përkrenare

Mbulesë mbrojtëse për kokën, e përdorur në luftë.

perdet e Qabes

Pëlhurat që mbulonin Qaben; Ibn Khatal ishte kapur pas tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje si një përjashtim të veçantë nga mbrojtja që ofron territori i shenjtë i Mekës. Ibn Khatal nuk u vra thjesht sepse ishte kapur pas Qabes; urdhri kishte të bënte me rastin e tij të veçantë dhe me krimet e përmendura në transmetimet më të gjera mbi çlirimin. Prandaj juristët theksojnë se kjo ngjarje nuk jep leje të përgjithshme për të vrarë dikë me nismën personale: vendimet penale i takojnë autoritetit kompetent dhe duhet të zbatohen sipas rregullave në fuqi.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga një ngjarje e jashtëzakonshme një leje të përgjithshme për të marrë drejtësinë në duart e tua.
  2. Respekto shenjtërinë e Mekës dhe rregullat që zbatohen në Haram.
  3. Lëri akuzat e rënda dhe çështjet penale t'i shqyrtojë autoriteti kompetent, jo hakmarrja personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.