Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3330

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Medina është territor i shenjtë, prandaj kushdo që kryen në të ndonjë krim ose i jep strehë atij që e ka kryer, mbi të bie mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Në Ditën e Kiametit nuk do t'i pranohet atij as vepër farz e as nafile."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina është e shenjtë; kush bën padrejtësi atje ose mbron një keqbërës, kërcënohet me ndëshkim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territor i shenjtë

Një vend me mbrojtje dhe rregulla të veçanta të përcaktuara nga Allahu.

t’i japësh strehë një keqbërësi

Të mbrosh një fajtor ose ta ndihmosh t’i shmanget përgjegjësisë.

vepër as e detyrueshme, as vullnetare

„Adl dhe sarf shpjegohen këtu si vepra të detyrueshme dhe vullnetare të adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina është territor i shenjtë dhe se është e ndaluar të bëhet padrejtësi atje ose t’i ofrohet mbrojtje dikujt për ta shpëtuar nga përgjegjësia e merituar. Paralajmërimi i rëndë thekson seriozitetin e shkeljes; ai nuk është leje për ta dënuar përfundimisht një individ pa dije. Dijetarët diskutojnë kufijtë e saktë të territorit të shenjtë dhe kuptimin e „adl dhe sarf duke i krahasuar me transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Respekto shenjtërinë e Medinës dhe zbato rregullat që vlejnë për territorin e saj të shenjtë.
  2. Mos e mbro një keqbërës për ta ndihmuar t’i shmanget përgjegjësisë së merituar.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet e rënda fetare dhe mos gjyko për të tjerët pa dije dhe autoritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.