Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3331

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn en-Nadr ibn Ebi en-Nadri, më ka treguar Ebu en-Nadri, më ka treguar Ubejdullah el-Eshxhe'i nga Sufjani, nga el-A'meshi, me këtë zinxhir transmetuesi të njëjtën gjë, por nuk tha

"Ditën e Kiametit", dhe shtoi: "Mbrojtja (dhimmeh) e muslimanëve është e vetme; atë e garanton edhe ai që ka pozitën më të ulët ndër ta. Kush thyen besën e dhënë nga një musliman, mbi të bie mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Ditën e Kiametit nuk do t'i pranohet atij asnjë vepër e detyrueshme apo vullnetare si shpagim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbrojtja që jep një mysliman e detyron të gjithë bashkësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhimmah

Mbrojtje e dhënë ose zotim detyrues për të garantuar sigurinë.

shkelja e një zotimi

Thyerja e një premtimi të dhënë për mbrojtje ose siguri.

vepër e detyrueshme apo vullnetare

Asnjë adhurim i detyrueshëm ose shtesë nuk pranohet si shlyerje për shkeljen e zotimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një mysliman që ka të drejtë të japë mbrojtje, me këtë merr përsipër një zotim detyrues, të cilin duhet ta respektojnë edhe të tjerët. Teksti thekson se vlefshmëria e tij nuk përcaktohet nga grada apo pozita shoqërore e atij që e jep. Kush e shkel qëllimisht një mbrojtje të tillë kryen një shkelje të rëndë dhe paralajmërohet për refuzimin hyjnor. Zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe rregullat që lidhen me autoritetin dhe sigurinë.

Mësime për sot
  1. Mos premto mbrojtje nëse nuk mund ta përmbushësh dhe mbaji premtimet që jep.
  2. Respekto mbrojtjen e vlefshme që ka dhënë një mysliman tjetër, pavarësisht statusit të tij.
  3. Zgjidhi me kujdes mosmarrëveshjet për sigurinë dhe zotimet, pa i prishur ato me nismën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.