Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3339

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Sa'id ibn Ebi Sa'id, nga Ebu Sa'idi, mevlai i Mehriut, se ai erdhi tek Ebu Sa'id El-Hudriu gjatë netëve të Harres dhe kërkoi këshillën e tij për t'u shpërngulur nga Medina. Ai iu ankua për çmimet e larta dhe familjen e madhe, duke i thënë se nuk kishte më durim për vështirësitë dhe mundimet e Medinës. Ai i tha:

"Mjerë për ty! Nuk të urdhëroj ta bësh këtë, sepse kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte: 'Askush nuk do të durojë vështirësitë e saj dhe të vdesë, pa qenë unë ndërmjetësues ose dëshmitar për të në Ditën e Gjykimit, nëse është musliman.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Myslimanët e durueshëm që vdesin në Medinë do të kenë ndërmjetësim ose dëshmi në favor të tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë kërkoi këshillën e Ebu Se'id el-Hudriut gjatë netëve të trazuara të al-Harras. Ai po mendonte të largohej nga Medina për shkak të çmimeve të larta, familjes së madhe dhe kushteve të vështira të jetesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vështirësitë e jetës në Medinë

Kushtet e rënda të jetesës në qytet, si mungesat dhe çmimet e larta.

ndërmjetësues

Dikush që në Ditën e Ringjalljes kërkon mëshirë për një person tjetër.

dëshmitar

Dikush që në Ditën e Ringjalljes dëshmon në favor të një personi tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj meritën e veçantë të qëndrimit me durim në Medinë dhe të vdekjes atje si mysliman. Premtimi nuk është urdhër i përgjithshëm për të kërkuar rrezik ose varfëri të padurueshme: burrit iu dha këshillë në një situatë konkrete, dhe transmetimi përmend durimin dhe vdekjen në Medinë si kushte për ndërmjetësimin ose dëshminë e përmendur. Dijetarët e lidhin këtë edhe me statusin e veçantë të Medinës dhe virtytin e qëndrueshmërisë.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me presion të madh financiar, kërko këshillë nga njerëz të besuar dhe fol hapur për nevojat e familjes sate.
  2. Ushtro durim aty ku është e mundur, pa e ekspozuar veten ose familjen ndaj dëmit të panevojshëm.
  3. Vlerëso rëndësinë fetare të një vendi, por merr vendime të mëdha duke marrë parasysh edhe rrethanat dhe përgjegjësitë ndaj familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.