Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3340

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Ebu Kurejb, të gjithë nga Ebu Usame – dhe kjo shprehje është e Ebu Bekrit dhe Ibn Numejrit – të dy thanë: Na ka transmetuar Ebu Usame nga El-Velid ibn Kethir, më ka treguar Seid ibn Abdurrahman ibn Ebi Seid el-Hudrij se Abdurrahmani i ka transmetuar nga babai i tij Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ai e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Unë e kam shpallur të shenjtë atë që ndodhet midis dy fushave të gurta të zeza të Medinës, ashtu siç e shpalli të shenjtë Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) Mekën." Më pas transmetuesi tha: Ebu Seidi kapte – dhe Ebu Bekri tha 'gjente' – dikë prej nesh që kishte një zog në dorë, ia lironte nga dora dhe pastaj e lëshonte të lirë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kufijtë e shenjtë të Medinës kërkojnë mbrojtjen e kafshëve dhe të natyrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dy fushat e lavës

Zonat e mbuluara me lavë në lindje dhe në perëndim të Medinës, të cilat këtu shënojnë kufijtë e shenjtë.

Shpallur e shenjtë

T’i japësh një zone një status të veçantë e të mbrojtur, në të cilin ndalohen disa forma dëmtimi dhe cenimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina, ashtu si Meka, është një vend i shenjtë me kufij të përcaktuar. Brenda këtyre kufijve mbrohen kafshët dhe natyra; Ebu Seidi, nga kujdesi, lëshoi një zog të lirë. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme dhe përjashtimet, por e njohin shenjtërinë e veçantë të Medinës dhe rëndësinë e mbrojtjes brenda kufijve të saj.

Mësime për sot
  1. Mos i shqetëso kafshët e egra dhe liroje një kafshë që e ke zënë pa dashje.
  2. Respekto statusin e mbrojtur të vendeve të shenjta dhe shmang dëmtimin e natyrës së tyre.
  3. Kujdesu praktikisht për mirëqenien e kafshëve: trajtoje çdo qenie të gjallë me kujdes dhe dhembshuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.