Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3341

Transmetuar nga Sahl ibn Hunayf. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Hunayf

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Ali ibn Mushiri na ka treguar nga Shejbaniu, nga Jusejr ibn Amri, nga Sehl ibn Hunejf i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri shenjë me dorën e tij drejt Medinës dhe tha: "Ajo është territor i shenjtë dhe i sigurt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën vend të shenjtë dhe të sigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend i shenjtë

Një vend me mbrojtje të veçantë fetare, kufijtë dhe statusi i të cilit duhen respektuar.

i sigurt

Një vend të cilit i janë dhënë mbrojtje dhe strehim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Medina ka një status të veçantë të shenjtë, të cilin Profeti ﷺ e konfirmoi me gjestin dhe fjalët e tij. Ky status kërkon respekt për qytetin dhe rregullat e tij të veçanta; ai nuk është i njëjtë me statusin e Mekës, sepse për secilin prej këtyre dy vendeve ka dispozita të veçanta të transmetuara.

Mësime për sot
  1. Tregoji respekt Medinës dhe mbaji parasysh rregullat e veçanta të transmetuara për qytetin.
  2. Ndihmo për sigurinë duke mos u bërë dëm të tjerëve dhe duke ruajtur qetësinë e banorëve dhe vizitorëve.
  3. Mëso për vendet e shenjta nga burime të besueshme dhe dallo rregullat e Medinës nga ato të Mekës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.