Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3345

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ، الأَجْدَعِ عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë i lexova Malikut nga Katn ibn Vehb ibn Uvejmir ibn El-Esde', nga Juhennis, robi i liruar i Zubejrit, i cili e informoi atë se ishte ulur tek Abdullah ibn Umeri gjatë kohës së sprovave, dhe erdhi tek ai një robeshë e tij e liruar duke i dhënë selam dhe tha:

"O Ebu Abdir-Rrahman, kam vendosur të largohem sepse koha është bërë e vështirë për ne." Abdullah i tha asaj: "Ulu, o e paditur! Sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Askush nuk do ta durojë vështirësinë dhe mundimin e saj (të Medinës), veçse unë do të jem dëshmitar ose ndërmjetësues për të në Ditën e Kiametit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i përballon me durim vështirësitë e Medinës, do të fitojë ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fitna

Një periudhë trazirash dhe sprovash.

Ndërmjetësues

Dikush që i lutet Allahut në favor të një personi tjetër në Ditën e Ringjalljes.

Vështirësi

Telashe dhe rrethana të rënda.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e veçantë të durimit përballë vështirësive të Medinës, kur dikush qëndron atje për hir të Allahut. Premtimi ka të bëjë me ndërmjetësimin ose dëshminë e Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes; ai nuk është nxitje për të kërkuar rrezik apo padrejtësi. Hadithi përmend gjithashtu një virtyt të posaçëm të Medinës dhe nuk vendos një rregull të përgjithshëm që askush të mos largohet nga qyteti në asnjë rrethanë.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me një zgjedhje të vështirë, merr parasysh vlerën fetare të durimit, si dhe sigurinë dhe përgjegjësitë.
  2. Kërko mbështetje te njerëz të besuar kur trazirat ose rrethanat e rënda të vënë nën presion.
  3. Trego mirëkuptim ndaj atyre që mendojnë të largohen gjatë kohëve të vështira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.