Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3348

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Ebu Haruni, Musa ibn Ebi Isa, se ai ka dëgjuar Ebu Abdullah el-Karradin të thotë: Kam dëgjuar Ebu Hurejren të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Si ai.".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e personave që kanë përcjellë një thënie.

E njëjta gjë

Një referim te thënia e përmendur në transmetimin e mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin një zinxhir shtesë transmetimi si konfirmim të atribuimit dhe i shqyrtojnë këta zinxhirë së bashku me tekstin e plotë. Meqë ky pasazh thotë vetëm «e njëjta gjë», përmbajtja duhet kuptuar duke iu referuar transmetimit të mëparshëm, jo si një thënie e re dhe e veçantë për haxhin.

Mësime për sot
  1. Lexoje një referim të shkurtër si «e njëjta gjë» së bashku me tekstin e mëparshëm.
  2. Kur studion hadithin, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.