Sahih Muslim, hadithi 3349
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yusuf ibn Isaia transmetoi Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Babai i tij, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Na tregoi Jusuf bin Isa, na tregoi El-Fadl bin Musa, na njoftoi Hisham bin Urve, nga Salih bin Ebi Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush nuk do të durojë vështirësitë e Medines..." Është transmetuar edhe ngjashëm me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i përballon me durim vështirësitë e Medinës, do të marrë një ndërmjetësim të veçantë.
Vështirësitë dhe shqetësimet që sjell jeta në Medinë.
Ndërhyrje në favor të dikujt, me lejen e Allahut.
Dijetarët klasikë i kuptojnë vështirësitë si barrët e qëndrimit në Medinë, si mungesat dhe vështirësitë e tjera. Transmetimet e lidhura e sqarojnë premtimin: kush qëndron atje me durim dhe vdes, do të marrë ndërmjetësimin e Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes. Kjo është nxitje për durim dhe dashuri për Medinën, jo detyrim që çdo mysliman të banojë atje.
- Përballoji vështirësitë e përditshme me durim dhe ruaj sjelljen e mirë.
- Vlerësoje vendin e veçantë të Medinës, pa menduar se banimi atje është detyrim për të gjithë.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe për ndërmjetësimin e Profetit ﷺ.
Ky transmetim përmend ndërmjetësimin dhe dëshminë e Profetit ﷺ për atë që i përballon me durim vështirësitë e Medinës.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)Ky transmetim e lidh durimin ndaj vështirësive të Medinës me ndërmjetësimin në Ditën e Ringjalljes.
Sahih Muslim · #3350 (Sahih)Ky transmetim trajton mbrojtjen e Medinës dhe plotëson përshkrimin e statusit të veçantë të qytetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.