Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3355

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Lexova para Malikut nga Muhamed ibn el-Munkedir, nga Xhabir ibn Abdullah, se një beduin i dha besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ. Më pas atë beduin e kapi një ethe e fortë në Medine, ndaj erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O Muhamed, ma prish besën time!" Por i Dërguari i Allahut ﷺ refuzoi. Ai erdhi përsëri dhe tha: "Ma prish besën time!" Pejgamberi ﷺ sërish refuzoi. Erdhi për herë të tretë dhe tha: "Ma prish besën time!" Ai përsëri refuzoi. Atëherë beduini u largua dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Medina është si furra e farkëtarit që nxjerr jashtë papastërtinë e saj dhe pastron atë që është e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina e pastron bashkësinë e saj dhe bën të shfaqet e mira në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje besnikërie

Një premtim solemn për bindje dhe besnikëri ndaj Profetit ﷺ.

Furrë shkrirjeje

Një furrë ku metali nxehet për të ndarë papastërtitë; këtu është figurë për efektin pastrues të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë krahasimin me furrën e shkrirjes si shenjë se Medina i largon njerëzit me qëllime të këqija ose me lidhje të dobët me të, ndërsa e mira qëndron dhe bëhet e dukshme. Transmetimi thekson vlerën e veçantë të Medinës dhe rëndësinë e qëndrueshmërisë; ai nuk përbën një leje të përgjithshme për t’i shkelur premtimet pa u menduar.

Mësime për sot
  1. Mos bëj lehtë një premtim solemn dhe mbaje nëse e jep.
  2. Qëndro i palëkundur kur praktikimi i besimit ose një mjedis i ri sjell vështirësi.
  3. Kontribuo në një bashkësi ku duken sinqeriteti, sjellja e mirë dhe besnikëria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.