Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3356

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh -dhe ai është el-Anberi-, na ka treguar babai im, na ka treguar Shu'beh, nga Adij -dhe ai është ibn Thabit-, se ka dëgjuar Abdullah ibn Jezidin, nga Zejd ibn Thabiti, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë ajo është Tajba -duke nënkuptuar Medinen- dhe me të vërtetë ajo largon papastërtinë ashtu siç largon zjarri papastërtinë e argjendit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina e pastron bashkësinë e saj, ashtu si zjarri largon papastërtitë nga argjendi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taiba

Një emër i Medinës që i referohet karakterit të saj të mirë dhe të pastër.

papastërtitë e argjendit

Përbërës të padëshiruar që ndahen nga argjendi gjatë ngrohjes së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina ka një nder të veçantë dhe domethënie pastruese. Krahasimi me zjarrin përshkruan largimin e papastërtisë; ai nuk është leje për t’i quajtur të këqij banorët ose vizitorët pa prova. Hadithi thekson vlerën e Medinës dhe kujdesin për një bashkësi të pastër.

Mësime për sot
  1. Trajtoje Medinën dhe banorët e saj me respekt dhe mbaj parasysh vendin e veçantë të qytetit.
  2. Puno për pastërtinë tënde përmes pendimit të sinqertë, sjelljes së mirë dhe shmangies së padrejtësisë.
  3. Mos e përdor krahasimin për të gjykuar të tjerët, por si nxitje për vetëvlerësim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.