Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3359

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنِّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatimi dhe Ibrahim ibn Dinari më treguan: Haxhxhaji na transmetoi. Gjithashtu, Muhammed ibn Rafiu më tregoi: Abdurrazaku na transmetoi. Të dy transmetojnë nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Amr ibn Jahja ibn Umara më njoftoi se kishte dëgjuar El-Karradin - i cili ishte nga shokët e Ebu Hurejrës - të pretendonte se kishte dëgjuar Ebu Hurejrën të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që synon t'u bëjë keq banorëve të saj (Medinës), Allahu do ta shkatërrojë atë ashtu siç tretet kripa në ujë." Ibn Hatimi, në hadithin e Ibn Juhennisit, në vend të fjalës "keq" ka përdorur fjalën "dëm".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshiron t’u bëjë keq banorëve të Medinës, do të ndëshkohet rëndë nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të dëshirosh t’i bësh keq

Të kesh si qëllim t’u shkaktosh dëm ose padrejtësi banorëve të Medinës.

të shkrihesh si kripa në ujë

Një figurë shprehëse për shkatërrimin dhe zhdukjen si pasojë e ndëshkimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim se Medina ka një shenjtëri të veçantë dhe se kërcënimi ose dëmtimi i banorëve të saj është mëkat i rëndë. Figura shprehëse tregon një ndëshkim të ashpër hyjnor; ajo nuk u jep njerëzve të drejtën të zbatojnë vetë ndëshkime.

Mësime për sot
  1. Trajtoji banorët e Medinës me respekt dhe përmbaju kërcënimeve, dëmtimit dhe padrejtësisë.
  2. Merre seriozisht shenjtërinë e vendeve, por mos zbato dënime vetë: drejtësinë lëre në dorë të institucioneve kompetente.
  3. Shqyrtoji qëllimet e tua dhe zgjidh t’i mbrosh njerëzit, në vend që t’u bësh dëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.