Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3358

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يُحَنِّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn Hatimi dhe Ibrahim ibn Dinari, duke thënë: Na tregoi Haxhaxh ibn Muhamedi. Dhe gjithashtu më tregoi Muhamed ibn Rafi': Na tregoi Abdurr-Razzaku. Të dy transmetojnë nga Ibn Xhurejxhi. Më njoftoi Abdullah ibn Abdurrahman ibn Juhennis nga Ebu Abdullah el-Karraz se ai ka thënë: Dëshmoj për Ebu Hurejrën se ai ka thënë: Ka thënë Ebu'l-Kasimi ﷺ: 'Kushdo që dëshiron t'u bëjë keq banorëve të këtij qyteti - pra Medinës - Allahu do ta shkatërrojë atë ashtu siç tretet kripa në ujë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshiron t’u bëjë keq banorëve të Medinës, Allahu do ta shkatërrojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ky qytet

Në transmetim, kjo i referohet Medinës.

Tretja e kripës në ujë

Një shprehje figurative për zhdukjen ose shkatërrimin e plotë.

Dëshira për të bërë keq

Synimi i qëllimshëm për t’u shkaktuar dëm ose padrejtësi banorëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj shenjtërinë dhe vlerën e veçantë të Medinës, si dhe paralajmërojnë kundër kurdisjes së së keqes ndaj banorëve të saj. Kërcënimi ka të bëjë me qëllimin dashakeq; shprehja figurative thekson seriozitetin e paralajmërimit, por nuk i jep askujt leje t’i ndëshkojë njerëzit vetë.

Mësime për sot
  1. Fol me drejtësi për banorët e Medinës dhe shmang çdo plan për t’u shkaktuar dëm.
  2. Trajtoje Medinën me nderim dhe mbaj parasysh vendin e saj të veçantë në traditën islame.
  3. Përgjigju padrejtësisë me mjete të ligjshme e paqësore dhe lëre ndëshkimin në dorë të autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.