Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3365

Transmetuar nga Sufyan ibn Abu Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sufyan ibn Abu Zuhair

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed b. Rafi', na ka treguar Abdur-Razzak, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxh, më ka lajmëruar Hisham b. Urve nga babai i tij, ai nga Abdullah b. Zubejr, ai nga Sufjan b. Ebi Zuhejr i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Jemeni do të çlirohet dhe do të vijnë njerëz duke i nxitur devetë e tyre, duke marrë me vete familjet e tyre dhe ata që u binden atyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta nëse do ta dinin! Pastaj do të çlirohet Shami dhe do të vijnë njerëz duke i nxitur devetë e tyre, duke marrë me vete familjet e tyre dhe ata që u binden atyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta nëse do ta dinin! Pastaj do të çlirohet Iraku dhe do të vijnë njerëz duke i nxitur devetë e tyre, duke marrë me vete familjet e tyre dhe ata që u binden atyre, ndërsa Medina është më e mirë për ta nëse do ta dinin!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson se Medina është më e mirë se krahinat e pushtuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shami

Rajoni historik që përfshin, ndër të tjera, Sirinë e sotme.

ata që u binden atyre

Njerëzit që janë nën autoritetin ose udhëheqjen e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të Medinës dhe nxitjen për të qëndruar në të kur kjo është e dobishme për besimin dhe jetën e dikujt. Fjalët e lavdërojnë Medinën në krahasim me krahinat e përmendura, për ata që e njohin vlerën e saj shpirtërore; ato nuk e bëjnë vetvetiu të ndaluar shpërnguljen në vende të tjera. Vendimi për të udhëtuar varet nga rrethanat e personit dhe interesat e tij fetare.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson një shpërngulje, merr parasysh jo vetëm të ardhurat ose rehatinë, por edhe ndikimin te besimi dhe familja jote.
  2. Mësoje vlerën fetare të vendit ku jeton para se të vendosësh të nisësh një jetë të re diku tjetër.
  3. Diskutoji me familjen vendimet e rëndësishme për shpërngulje dhe merr parasysh mirëqenien e saj dhe praktikimin e fesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.