Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3366

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

Përkthimi

Zuhejr b. Harbi më tregoi: Ebu Safvani na tregoi, përmes Junus b. Jezidit. Gjithashtu, Harmela b. Jahja më tregoi - dhe ky tekst është i tij - Ibn Vehbi na njoftoi, Junusi më njoftoi, nga Ibn Shihabi, nga Seid b. Musejjebi, se ai e kishte dëgjuar Ebu Hurejren (r.a.) të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë për Medinën:

"Banorët e saj do ta braktisin atë ndërsa ajo është në gjendjen e saj më të mirë, dhe do të bëhet vendstrehim i egërsirave dhe shpendëve." Imami Muslimi thotë: Ky Ebu Safvan është Abdullah b. Abdulmeliku; ai ishte jetim dhe Ibn Xhurejxhi e mori në kujdestarinë e tij për dhjetë vjet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ditë, Medina do të braktiset nga banorët e saj dhe do t’u mbetet kafshëve të egra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e lënë në dorë të kafshëve të egra

Qyteti do të mbetet pa banorë, ndaj grabitqarët dhe zogjtë do të mund të enden lirshëm në të.

në gjendjen më të mirë

Medina do të braktiset ndërkohë që është ende në gjendje të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si një njoftim profetik për një gjendje të ardhshme të Medinës. Shpjegimi në transmetim sqaron se me kafshë të egra nënkuptohen grabitqarët dhe zogjtë. Teksti nxit respekt për Medinën, por nuk jep arsye për ta braktisur qytetin tani apo për t’i dënuar banorët e tij.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje Medinën dhe vendin e veçantë që ajo zë në historinë islame.
  2. Trajtoji me kujdes njoftimet profetike për Fundin e Kohës dhe mos u shto hollësi të pakonfirmuara.
  3. Le të shoqërohet dashuria për një qytet të shenjtë me kujdes për besimin dhe veprat e mira, kudo që të jetosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.