Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3375

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një namaz në këtë xhaminë time është më i vlefshëm se një mijë namaze të falura në xhami të tjera, përveç Xhamisë së Shenjtë (Mesxhid el-Haram)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në xhaminë e Profetit ﷺ është më i vlefshëm se një mijë namaze diku tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo xhamia ime

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, Masjid an-Nabawi.

Xhamia e Shenjtë

Masjid al-Haram në Mekë; ajo përjashtohet nga krahasimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi në Masjid an-Nabawi ka një vlerë të veçantë: një namaz atje është më i vlefshëm se një mijë namaze në xhamitë e tjera, me përjashtim të Masjid al-Haram. Ky përjashtim vërteton se Xhamia e Shenjtë ka një vlerë të veçantë dhe më të madhe. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë veçantinë e namazit në të dyja xhamitë e shenjta; kjo shpërblim nuk e zëvendëson detyrimin për t'i falur namazet në kohët e caktuara.

Mësime për sot
  1. Ata që vizitojnë Medinën mund të përfitojnë nga vlera e veçantë e namazit në Masjid an-Nabawi.
  2. Falini namazet në kohë dhe mos lejoni që shpërblimi i veçantë të vijë në vend të detyrimeve të zakonshme të namazit.
  3. Vlerësojini xhamitë e shenjta pa lënë pas dore xhamitë ose namazet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.