Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3374

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi – dhe ky shprehje është e Amrit – të dy thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili e transmeton këtë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Një namaz në këtë xhaminë time është më i vlefshëm se një mijë namaze në çdo xhami tjetër, përveç Mesxhidil-Haramit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në xhaminë e Profetit ﷺ është më i mirë se një mijë namaze gjetkë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo xhami imja

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, e njohur si Mesxhid en-Nebevi.

Mesxhid el-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, përreth Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi në Mesxhid en-Nebevi ka një vlerë të veçantë: për sa i përket shpërblimit, ai vlen më shumë se një mijë namaze gjetkë, me përjashtim të Mesxhid el-Haramit. Hadithi nxit vizitën e kësaj xhamie dhe faljen e namazit aty, por nuk e bën namazin në xhamitë e tjera më pak të vlefshëm. Juristët diskutojnë dallimet në raportin e saktë mes vlerës së namazit në Mekë dhe në Medinë; vetë teksti nuk jep ndonjë numër për Mekën.

Mësime për sot
  1. Kur të vizitosh Medinën, falu në Mesxhid en-Nebevi dhe çmoje këtë mundësi të veçantë që Allahu të jep atje.
  2. Le të të nxisë vlera e shtuar e një vendi të shenjtë drejt adhurimit të sinqertë, jo drejt përçmimit të xhamive të tjera.
  3. Përpiqu të falesh rregullisht në xhami edhe jashtë Medinës dhe kujdesu për cilësinë e namazit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.