Sahih Muslim, hadithi 3374
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ" .
Më kanë treguar Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi – dhe ky shprehje është e Amrit – të dy thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjebi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili e transmeton këtë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Një namaz në këtë xhaminë time është më i vlefshëm se një mijë namaze në çdo xhami tjetër, përveç Mesxhidil-Haramit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një namaz në xhaminë e Profetit ﷺ është më i mirë se një mijë namaze gjetkë.
Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, e njohur si Mesxhid en-Nebevi.
Xhamia e Shenjtë në Mekë, përreth Qabesë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi në Mesxhid en-Nebevi ka një vlerë të veçantë: për sa i përket shpërblimit, ai vlen më shumë se një mijë namaze gjetkë, me përjashtim të Mesxhid el-Haramit. Hadithi nxit vizitën e kësaj xhamie dhe faljen e namazit aty, por nuk e bën namazin në xhamitë e tjera më pak të vlefshëm. Juristët diskutojnë dallimet në raportin e saktë mes vlerës së namazit në Mekë dhe në Medinë; vetë teksti nuk jep ndonjë numër për Mekën.
- Kur të vizitosh Medinën, falu në Mesxhid en-Nebevi dhe çmoje këtë mundësi të veçantë që Allahu të jep atje.
- Le të të nxisë vlera e shtuar e një vendi të shenjtë drejt adhurimit të sinqertë, jo drejt përçmimit të xhamive të tjera.
- Përpiqu të falesh rregullisht në xhami edhe jashtë Medinës dhe kujdesu për cilësinë e namazit tënd.
Ky transmetim nga Sahih Muslim bën pjesë në të njëjtën seri dhe paraqet një formulim të ngjashëm për vlerën e shtuar të namazit në Medinë.
Sahih Muslim · #3375 (Sahih)Ai gjendet menjëherë pranë këtij transmetimi në Sahih Muslim dhe ndihmon që mesazhi kryesor të lexohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.