Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3377

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

Përkthimi

Jahja b. Sa'id (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I thashë Ebu Salihut:

"A e ke dëgjuar Ebu Hurejrën (Allahu qoftë i kënaqur me të) të përmendë vlerën e namazit në xhaminë e të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai tha: "Jo, por Abdullahu b. Ibrahimi b. Karizi më njoftoi se e kishte dëgjuar Ebu Hurejrën (Allahu qoftë i kënaqur me të) të transmetonte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Një namaz në këtë xhaminë time është më i mirë se një mijë namaze - ose si një mijë namaze - në xhamitë e tjera, përveçse në Mesxhidul-Haram.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi në Xhaminë e Profetit ﷺ është më i vlefshëm se një mijë namaze gjetkë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo xhami

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë.

Al-Masjid al-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, rreth Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi në Xhaminë e Profetit ﷺ ka një meritë të veçantë krahasuar me namazin në xhamitë e tjera, me përjashtim të Xhamisë së Shenjtë. Kjo thënie ka të bëjë me shpërblim shtesë; nuk do të thotë se namazi diku tjetër është i pavlefshëm ose pa vlerë. Shkollat e njohura juridike islame e pranojnë statusin e veçantë të dy xhamive të shenjta, ndërsa dijetarët diskutojnë raportin e saktë mes meritave të tyre në bazë të transmetimeve.

Mësime për sot
  1. Ata që vizitojnë Medinën mund ta shfrytëzojnë rastin për t’u falur në Xhaminë e Profetit ﷺ.
  2. Kërko shpërblim të veçantë, por vazhdo t’i falësh rregullisht namazet edhe aty ku jeton.
  3. Nderoji vendet e shenjta pa menduar se adhurimi në vende të tjera është pa vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.