Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3383

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Seid dhe Muhamed bin Rumh, të dy nga Lejth bin Sa'di - Kutejbe tha: Na tregoi Lejthi - nga Nafi', nga Ibrahim bin Abdullah bin Me'bedi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili ka thënë: Një grua u sëmur dhe tha:

"Nëse Allahu më shëron, unë do të shkoj patjetër dhe do të falem në Bejt-ul Makdis." Kur ajo u shërua, u përgatit për udhëtim. Ajo erdhi tek Mejmunja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e përshëndeti dhe e njoftoi për këtë. Mejmunja i tha: "Ulu dhe ha atë që ke përgatitur, dhe falu në xhaminë e të Dërguarit ﷺ, sepse kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: 'Një namaz në të është më i vlefshëm se një mijë namaze në xhamitë e tjera, përveç Xhamisë së Qabes.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mejmuna këshillon një grua të falet në Xhaminë e Profetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bejtul-Makdis

Vendi i shenjtë në Jerusalem, i njohur edhe si al-Masjid al-Aksa.

zotim

Angazhim ndaj Allahut për të bërë diçka, shpesh me kusht që të ndodhë një gjë e caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja në Xhaminë e Profetit ka një vlerë të veçantë: ajo është më e mirë se një mijë falje në xhami të tjera, me përjashtim të Mesxhidul-Haramit në Mekë. Hadithi thekson gjithashtu se zotimi për të udhëtuar në një vend të caktuar nuk do të thotë se ai udhëtim është gjithmonë zgjedhja më e mirë; Mejmuna vuri në dukje vlerën më të madhe të faljes në Medinë. Juristët trajtojnë veçmas se kur duhet përmbushur një zotim i vlefshëm dhe si e përcakton formulimi i tij detyrimin.

Mësime për sot
  1. Kur planifikon një udhëtim fetar, pesho me kujdes vlerën e tij dhe detyrimet që ke në shtëpi.
  2. Kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm nëse ke bërë një zotim dhe nuk je i sigurt si ta përmbushësh.
  3. Përfito nga vlera e veçantë e faljes në Xhaminë e Profetit kur viziton Medinën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.