Sahih Muslim, hadithi 3384
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Më kanë treguar Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb, të dy nga Ibn Ujejneh – Amri tha: Na ka treguar Sufjani, nga Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili e ngre këtë te Profeti ﷺ:
"Nuk udhëtohet drejt asnjë xhamie përveç tri xhamive: xhamisë sime kësaj, Xhamisë së Shenjtë (Mesxhidil-Haram) dhe Xhamisë El-Aksa."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëtim i posaçëm fetar drejt një xhamie lidhet me tri xhami.
Bëhet fjalë për një udhëtim me qëllim vizitën e një xhamie për shkak të meritës së saj të veçantë fetare.
Mesxhidi Haram në Mekë, ku ndodhet Qabja.
Xhamia në Jerusalem, e njohur edhe si Bejt al-Makdis.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një tregues të statusit të veçantë të udhëtimeve që bëhen me qëllim vizitën e një xhamie: Profeti ﷺ përmend xhaminë e tij në Medinë, Mesxhidin Haram në Mekë dhe Xhaminë Al-Aksa në Jerusalem. Juristët diskutojnë shtrirjen e saktë të kësaj thënieje, përfshirë dallimin mes udhëtimit për të vizituar një xhami dhe udhëtimeve për qëllime të tjera të ligjshme. Hadithi nuk e ndalon vizitën ose adhurimin në xhami të tjera.
- Një udhëtim të posaçëm për vizitë në xhami drejtoje te njëra nga tri xhamitë e përmendura.
- Respektoji xhamitë kudo që ndodhen dhe vazhdo të falesh në to, edhe pse hadithi përmend tri xhami për këtë udhëtim të posaçëm.
- Para një udhëtimi fetar, mëso qëllimin dhe rregullat e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.