Sahih Muslim, hadithi 3387
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا " . - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ
Muhammed ibn Hatim më tregoi: Jahja ibn Se'id na tregoi nga Humejd el-Harrat, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmanin duke thënë: Pranë meje kaloi Abdur-Rahman ibn Ebu Se'id el-Hudri dhe unë e pyeta: 'Si e ke dëgjuar babanë tënd të fliste për xhaminë që është themeluar mbi devotshmëri?' Ai tha: 'Babai im ka thënë: Hyra tek i Dërguari i Allahut ﷺ në shtëpinë e njërës prej grave të tij dhe i thashë: O i Dërguar i Allahut, cila nga dy xhamitë është ajo që është themeluar mbi devotshmëri? Atëherë ai mori një grusht gurësh të vegjël, i goditi me to tokën dhe tha:
"Është kjo xhamia juaj" – duke iu referuar Xhamisë së Medinës. Pastaj tha: Dëshmoj se kështu e kam dëgjuar babanë tënd ta përmendë këtë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përcaktoi xhaminë e Medinës si xhaminë e devotshmërisë.
E themeluar mbi përkushtimin ndaj Allahut dhe bindjen e sinqertë ndaj Tij.
Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, e njohur edhe si al-Masjid an-Nabawi.
Dijetarët klasikë e lidhin përshkrimin «e ndërtuar mbi devotshmëri» këtu me xhaminë e Profetit ﷺ në Medinë. Transmetimi pohon vlerën e saj të veçantë dhe tregon se Profeti ﷺ iu përgjigj pyetjes qartë dhe në mënyrë të kuptueshme. Kjo nuk mohon që edhe xhami të tjera mund të themelohen mbi devotshmëri.
- Vlerësoje xhaminë si vend lutjeje, adhurimi të sinqertë dhe devotshmërie.
- Përgjigju qartë pyetjeve dhe, kur duhet, përdor një gjest ose shembull të thjeshtë për ta bërë të qartë mendimin tënd.
- Le të të nxisë devotshmërinë vlera e veçantë e një vendi të shenjtë, pa i nënçmuar xhamitë e tjera.
Ky transmetim Sahih trajton të njëjtën pyetje për xhaminë e ndërtuar mbi devotshmëri dhe mbështet shpjegimin për xhaminë e Medinës.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Sahih Muslim flet për xhaminë e ndërtuar mbi devotshmëri dhe ndihmon të kuptohet konteksti i kësaj thënieje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.