Sahih Muslim, hadithi 3386
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
Na tregoi Harun bin Seid el-Ejli, na tregoi Ibn Vehbi, më tregoi Abdul-Hamid bin Xhaferi se Imran bin Ebi Enesi i kishte treguar atij, dhe Selman el-Egeri i kishte treguar atij se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk udhëtohet veçse drejt tri xhamive: Xhamisë së Qabesë, xhamisë sime dhe Xhamisë së Iljasë (Bejtul-Makdis)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vlera e veçantë e udhëtimit fetar vlen për tri xhami: në Mekë, Medinë dhe al-Aksa.
Emër i vjetër i Jerusalemit; xhamia e përmendur është al-Aksa.
Kjo nënkupton një udhëtim me qëllim kërkimin e shpërblimit të veçantë fetar në një xhami.
Dijetarët klasikë, përfshirë imam an-Nawawin, shpjegojnë se hadithi thekson statusin e veçantë të këtyre tri xhamive. Formulimi lidhet me udhëtimin që bëhet për të vizituar një xhami për shkak të meritës së saj të veçantë; ai nuk i ndalon udhëtimet e zakonshme ose vizitat në xhami të tjera. Medhhebet diskutojnë gjithashtu meritat e veçanta të namazit në Xhaminë e Shenjtë, Xhaminë e Profetit ﷺ dhe al-Aksa.
- Kur udhëton për të kërkuar shpërblim të veçantë në një xhami, jepu përparësi tri xhamive të përmendura.
- Vlerësoji vendet e shenjta pa lënë pas dore xhamitë e tjera: namazi dhe adhurimi mbeten të rëndësishëm kudo.
- Vizitoje al-Aksanë me respekt dhe ki parasysh shenjtërinë dhe të drejtat e këtij vendi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.