Sahih Muslim, hadithi 3397
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ .
Këtë ma ka transmetuar Abdullah ibn Hishimi, na ka transmetuar Veki'u, nga Sufjani, nga Ibn Dinari, me këtë zinxhir transmetuesish, por nuk e ka përmendur: 'çdo të shtunë'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim ruan një variant të saktë pa fjalët “çdo të shtunë”.
Vargu i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Një version i një transmetimi që ndryshon në formulim ose hollësi.
Dijetarët e shkencës së hadithit e shohin këtë formulim si shembull të shënimit të saktë të burimit: transmetuesi sqaron cilat fjalë mungojnë në versionin e tij. Kështu shmanget që një hollësi nga një rrugë tjetër transmetimi t’i atribuohet kësaj rruge pa dallim. Prandaj, përmbajtja duhet lexuar së bashku me versionet e tjera autentike për vizitën në Kuba.
- Kur përcjell një hadith, kontrollo se cili formulim i përket secilës rrugë transmetimi.
- Gjatë citimit, sqaro nëse një version e përmend apo e lë jashtë një hollësi.
- Vlerësoje saktësinë në përcjelljen e dijes, edhe kur dallimi përbëhet vetëm nga pak fjalë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.