Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3403

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se një grup nga shokët e Profetit ﷺ pyetën bashkëshortet e tij për veprimet e tij në vetmi. Dikush prej tyre tha:

"Unë nuk do të martoj gra." Dikush tjetër tha: "Unë nuk do të ha mish." Dhe dikush tjetër tha: "Unë nuk do të fle në shtrat." Profeti ﷺ e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun, pastaj tha: "Ç'u ka ndodhur disa njerëzve që thonë kështu e ashtu? Unë falem dhe fle, agjëroj dhe çel agjërimin, dhe martoj gra. Kushdo që largohet nga Syneti im, nuk është prej meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se Suneti i tij përfshin ekuilibrin mes adhurimit dhe jetës së përditshme.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup shokësh e pyeti gratë e Profetit ﷺ për adhurimin e tij personal. Kur disa vendosën të hiqnin dorë nga martesa, mishi ose gjumi, ai ua tërhoqi vëmendjen për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sunet

Rruga dhe shembulli i Profetit ﷺ në besim dhe në jetë.

të largohet nga

Të braktisë me vetëdije një rrugë duke e refuzuar atë, jo të bëjë çdo lëshim apo gabim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk është arsye për të lënë pas dore vazhdimisht nevojat dhe përgjegjësitë e lejuara. Profeti ﷺ ndërthurte namazin me pushimin, agjërimin me ushqimin dhe martesën me adhurimin. Qortimi i atyre që largohen nga Suneti i tij ka të bëjë me refuzimin e vetëdijshëm të rrugës së tij si normë fetare; kjo nuk do të thotë se çdo mëkat individual e nxjerr dikë nga islami. Medhhebet e njohin martesën si një praktikë të rekomanduar, ndërsa vlerësimi varet nga rrethanat personale.

Mësime për sot
  1. Mbaji në ekuilibër namazin dhe adhurimet e tjera me pushimin e mjaftueshëm dhe përgjegjësitë e përditshme.
  2. Mos e bëj heqjen dorë nga gjërat e lejuara një normë fetare për të tjerët.
  3. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ me këmbëngulje dhe ekuilibër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.