Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3404

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Abdullah ibn El-Mubarek. Gjithashtu na ka treguar Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala – dhe ky është shprehja e tij – na ka informuar Ibn El-Mubarek, nga Ma'meri, nga Ez-Zuhriu, nga Sa'id ibn El-Musejjeb, nga Sa'd ibn Ebi Uakkas (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Kur Uthman ibn Maz'un deshi të praktikonte beqarinë e përjetshme (celibatin), i Dërguari i Allahut ﷺ ia ndaloi atë dhe tha: 'Po të ma kishte lejuar ai këtë, ne do ta kishim tredhur veten.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hodhi poshtë beqarinë dhe nxiti një mënyrë jetese të ekuilibruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
beqari

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe marrëdhëniet seksuale.

kastrimi

Një ndërhyrje që ia pamundëson dikujt riprodhimin.

Uthman ibn Maz’un

Një shok i Profetit që donte të hiqte dorë nga martesa për t’iu përkushtuar plotësisht adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se martesa është një sunet i njohur dhe se përmbajtja e imponuar ndaj vetes nuk konsiderohet një formë më e lartë devotshmërie. Pohimi për kastrimin thekson sa e fortë ishte dëshira e shokëve për të marrë leje; ai nuk është nxitje për një ndërhyrje të tillë. Shkollat juridike e konsiderojnë martesën të rekomanduar kur personi është në gjendje për të, ndërsa vlerësimet ndryshojnë sipas rrethanave të tij dhe rrezikut për padrejtësi ose sjellje të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si pengesë për adhurimin, por si një rrugë të njohur brenda sunetit.
  2. Mos ia impononi vetes përmbajtjen ekstreme nga dëshira për devotshmëri më të madhe; kërko një mënyrë jetese të ekuilibruar.
  3. Për vendime të rëndësishme rreth martesës dhe adhurimit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.