Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3443

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që një grua të martohet me tezen e saj ose me hallën e saj në të njëjtën kohë. Gjithashtu ndaloi që një grua të kërkojë divorcin e motrës së saj për t'i marrë asaj atë që i takon. Me të vërtetë, Allahu Azze ve Xhel është Furnizuesi i saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa nuk duhet të dëmtojë lidhjet ekzistuese familjare apo martesën e një gruaje tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
motra e babait

Motra e babait të dikujt; tezja nga ana e babait.

motra e nënës

Motra e nënës së dikujt; tezja nga ana e nënës.

ajo që është në peshoren e saj

Shprehje figurative për martesën, jetesën dhe të mirat që gëzon një grua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë ndalimin e martesës njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj si mbrojtje të lidhjeve familjare dhe si parandalim të armiqësisë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë një ndërthurje të ndaluar për sa kohë që të dyja martesat vazhdojnë njëkohësisht. Gjithashtu, është e ndaluar të nxitet një grua që të kërkojë divorcin e motrës së saj për t’i zënë vendin. Hadithi kujton se furnizimi vjen nga Allahu dhe nuk është e nevojshme të sigurohet duke i bërë padrejtësi dikujt tjetër.

Mësime për sot
  1. Mos kërko kurrë divorcin e dikujt tjetër për t’i zënë vendin.
  2. Kujdesu për lidhjet familjare dhe shmang zgjedhjet martesore që i vënë të afërmit kundër njëri-tjetrit.
  3. Kërko furnizim në mënyrë të lejuar dhe beso se Allahu kujdeset për secilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.