Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3442

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Burri nuk duhet të kërkojë për martesë një grua që tashmë është fejuar nga vëllai i tij, dhe nuk duhet të ofrojë çmim për diçka për të cilën vëllai i tij ka ofruar tashmë çmim. Gruaja nuk mund të martohet njëkohësisht me hallën e saj apo me tezen e saj. Dhe gruaja nuk duhet t'i kërkojë burrit që ta ndajë gruan e tij në mënyrë që ajo të mbushë enën e vet; le të martohet, sepse do të ketë vetëm atë që Allahu i ka caktuar asaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbroni mundësitë e njëri-tjetrit për martesë dhe respektoni lidhjet familjare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kërkesë për martesë

Një kërkesë zyrtare për t’u martuar me dikë.

të ofrosh më shumë

Të japësh një çmim për diçka që dikush tjetër po përpiqet tashmë ta blejë.

martesë e njëkohshme

Të jesh i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk duhet bërë kërkesë për martesë për sa kohë që një kërkesë e mëparshme është ende në shqyrtim dhe gruaja ose familja e saj i është përgjigjur pozitivisht. Gjithashtu, është e ndaluar t’i zësh vendin dikujt në një shitblerje që është ende në zhvillim. Katër medhhebet sunite ndalojnë martesën e njëkohshme me një grua dhe me hallën ose tezen e saj, nga ana e babait apo e nënës. Nxitja për të mos i kërkuar një gruaje tjetër të divorcohet mbron martesën e saj dhe parandalon dëmin e rivalitetin.

Mësime për sot
  1. Mos bëj kërkesë për martesë ndërsa një kërkesë e mëparshme po shqyrtohet seriozisht.
  2. Respekto kufijtë e martesës dhe mos u përpiq t’i marrësh një gruaje tjetër bashkëshortin.
  3. Lëri të tjerët të gëzojnë jetesën dhe lumturinë martesore pa ua cenuar mundësitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.