Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3454

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi; dhe na ka treguar Ibn Rumhu, na ka lajmëruar Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos shesë mbi shitjen e tjetrit dhe askush prej jush të mos kërkojë për martesë mbi kërkesën e tjetrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një musliman respekton blerjet në vazhdim dhe kërkesat për martesë të të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ndërhysh në blerjen e dikujt tjetër

Të pengosh një blerje në vazhdim duke ofruar çmim më të lartë ose duke e nxitur blerësin të heqë dorë nga marrëveshja.

të bësh kërkesë për martesë kur dikush tjetër e ka bërë tashmë

Të bësh një kërkesë për martesë ndërkohë që dikush tjetër e ka bërë një të tillë dhe ajo është ende në shqyrtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet të minohet një transaksion ose kërkesë për martesë në vazhdim e një personi tjetër. Ky rregull mbron besimin dhe parandalon armiqësinë. Në rastin e një blerjeje, ai vlen për sa kohë palët vazhdojnë negociatat; në rastin e një kërkese për martesë, për sa kohë kërkesa e parë nuk është refuzuar ose tërhequr. Shkollat juridike diskutojnë pasojat e sakta ligjore, por e pranojnë ndalimin e dëmtimit të tjetrit.

Mësime për sot
  1. Mos ofro çmim më të lartë për një blerje nëse e di se dikush tjetër po merret vesh tashmë me shitësin.
  2. Mos i bëj kërkesë për martesë dikujt që ende po shqyrton një kërkesë të parefuzuar të një personi tjetër.
  3. Nëse ke dyshime, pyet me mirësjellje për gjendjen dhe respekto marrëveshjet e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.