Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3486

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Ma'inia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Meini më tregoi: Mervan ibn Muavije el-Fezari na tregoi: Jezid ibn Kejsani na tregoi: Nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Unë jam martuar me një grua nga Ensarët." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A e ke shikuar atë? Sepse në sytë e Ensarëve ka diçka." Ai tha: "Po, e kam shikuar." Pejgamberi ﷺ pyeti: "Me sa mehr je martuar me të?" Ai tha: "Me katër ukije." Pejgamberi ﷺ i tha: "Me katër ukije! Sikur po nxirrni argjend nga krahu i kësaj male. Ne nuk kemi asgjë për të të dhënë, por ndoshta do të të dërgojmë në një ekspeditë ushtarake që të fitosh prej saj." Pastaj Pejgamberi ﷺ dërgoi një ushtri kundër Benu Absit dhe e dërgoi edhe atë burrë me ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ këshilloi që të shihet gruaja e ardhshme dhe paralajmëroi kundër një prike të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

ukijja

Njësi peshe; këtu bëhet fjalë për një sasi të konsiderueshme argjendi si prikë.

Benu 'Abs

Një fis arab kundër të cilit u dërgua ekspedita e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një burrë mund ta shohë një grua para martesës, duke respektuar kufijtë e rregullave islame, në mënyrë që të dy të marrin një vendim të menduar mirë. Profeti ﷺ nuk e shpalli të pavlefshme një prikë prej katër ukijjash, por vuri në dukje se ajo përbënte një barrë të rëndë financiare. Shkollat juridike e njohin prikën si të drejtë të gruas; modestia dhe shmangia e barrëve të panevojshme janë të lavdërueshme. Gjithashtu kuptohet se një udhëheqës mund ta ndihmojë praktikisht një person në vështirësi financiare duke i siguruar punë ose detyrë të përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Para martesës, diskutoni hapur dhe sinqerisht pritshmëritë dhe marrëveshjet financiare.
  2. Mbajeni prikën të përballueshme dhe mos e ktheni martesën në barrë të rëndë financiare.
  3. Kërkoni këshillë për një vendim të rëndësishëm të jetës dhe merrni kohë për të zgjedhur me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.