Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3485

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Isha tek Pejgamberi ﷺ kur erdhi një burrë dhe e njoftoi se ishte martuar me një grua nga Ensarët. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A e ke shikuar atë?" Ai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ i tha: "Shko dhe shikoje, sepse në sytë e Ensarëve ka diçka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti që bashkëshorti i ardhshëm të shihet para martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e ardhur nga Meka.

ta shohë atë

Të shohë nusen e ardhshme me synimin për martesë, brenda kufijve të përcaktuar nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se personi që e shqyrton seriozisht martesën mund ta shohë bashkëshortin e ardhshëm, në mënyrë që të dyja palët të vendosin me më shumë njohuri. Kjo nxitje është rekomandim, jo detyrim; shikimi mbetet i kufizuar dhe i shërben qëllimit të martesës. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë me disa dallime shtrirjen e asaj që lejohet të shihet, por lejen e lidhin me një synim konkret për martesë dhe sjellje të përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Para se të merrni një vendim për martesë, diskutoni hapur dhe me respekt nëse të dyja palët dëshirojnë të takohen.
  2. Përdoreni takimin për të bërë një zgjedhje të menduar mirë dhe respektoni kufijtë islamë.
  3. Konsiderojeni pamjen e jashtme si një aspekt të përputhshmërisë, krahas besimit, karakterit dhe pritshmërive të përbashkëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.