Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 349

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Er-Rumi më tregoi: En-Nadr ibn Muhammedi na tregoi: Ikrima - që është Ibn Ammari - na tregoi: Jahja na tregoi: Ebu Seleme na tregoi nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"O Ebu Hurejra! Ata do të vazhdojnë të të pyesin ty derisa të thonë: 'Ky është Allahu, por kush e krijoi Allahun?'" Ai tha: Ndërsa isha në xhami, erdhën tek unë disa beduinë dhe thanë: "O Ebu Hurejra! Ky është Allahu, por kush e krijoi Allahun?" Ai tha: Mora disa guralecë në grusht dhe i hodha drejt tyre, pastaj thashë: "Ngrihuni! Ngrihuni! (Largohuni!) Miku im i ngushtë ka thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra e njohu një pyetje ngatërruese si një ngacmim të brendshëm dhe e hodhi poshtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduinët

Grupe arabe që tradicionalisht bënin një jetë nomade.

Miku im

Një shprehje e përzemërt me të cilën Ebu Hurejra i referohej Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pyetja se kush e krijoi Allahun zbaton ndaj Krijuesit një arsyetim që vlen vetëm për gjërat e krijuara. Allahu është Krijuesi i Parë, i pakrijuar; përndryshe, pyetja do të vazhdonte pafundësisht. Transmetimi mëson gjithashtu që të mos i shtjellojmë më tej ngacmime të tilla, por t'i hedhim poshtë dhe të kërkojmë mbrojtje tek Allahu. Largimi i pyetësve ishte reagimi i Ebu Hurejrës në atë situatë dhe, në vetvete, nuk është një urdhër i përgjithshëm për t'i trajtuar ashpër njerëzit që bëjnë pyetje.

Mësime për sot
  1. Mos u mundo pafundësisht me pyetje që e trajtojnë Krijuesin sikur Ai të ishte i krijuar; kujtoji vetes se Allahu është Krijuesi dhe nuk është i krijuar.
  2. Kur mendime të tilla të shkaktojnë shqetësim, kërko mbrojtje tek Allahu dhe përqendrohu te lutja ose te një veprimtari e dobishme.
  3. Përgjigju me durim dhe shpjegoju atyre që pyesin sinqerisht, edhe kur e hedh poshtë mendimin që qëndron pas pyetjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.