Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 348

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Përkthimi

Ma kanë treguar këtë Zuhajr ibn Harbi dhe Jakub ed-Daurakiu, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili (djali i Ulejes), nga Ejubi, nga Muhamedi, i cili tha: Ebu Hurejra ka thënë:

"Njerëzit do të vazhdojnë..." Kjo është e ngjashme me hadithin që ka transmetuar Abdul-Uarithi, me përjashtim se në këtë zinxhir nuk përmendet emri i Pejgamberit ﷺ. Megjithatë, në fund të hadithit ai ka thënë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra vërteton se Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ thonë të vërtetën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që na ka përcjellë një thënie të Profetit ﷺ.

Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë thënë të vërtetën

Vërtetim se shpallja e Allahut dhe mesazhi i besueshëm i Profetit ﷺ janë të vërteta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë transmetim si vërtetim të së vërtetës së Allahut dhe të të Dërguarit të Tij ﷺ. Teksti është një variant i transmetimit të përcjellë përmes Abd al-Warith; këtu, në fund, Ebu Hurejra thotë shprehimisht se Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë thënë të vërtetën.

Mësime për sot
  1. Pohoni me bindje të vërtetën e Allahut dhe mesazhin e besueshëm të Profetit ﷺ.
  2. Gjatë studimit të haditheve, kushtojini vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetuesve dhe varianteve të tekstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.