Sahih Muslim, hadithi 347
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadia transmetoi Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Babai i tij, Abdأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Njerëzit do t'ju pyesin vazhdimisht për çështje të diturisë, derisa të thonë: 'Allahu na ka krijuar ne, por kush e ka krijuar Allahun?'" Transmetuesi i hadithit thotë: (Gjatë kohës kur po e tregonte këtë hadith) Ebu Hurejra kishte kapur dorën e një burri dhe tha: "Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë thënë të vërtetën. Dy persona ma kanë bërë tashmë këtë pyetje dhe ky është i treti." Ose tha: "Një person ma ka bërë këtë pyetje dhe ky është i dyti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pyetja se kush e krijoi Allahun mbështetet në një supozim të gabuar për Krijuesin.
Kjo thënie ka të bëjë me pyetjet rreth besimit dhe me atë që njerëzit dëshirojnë të dinë.
Të sjellësh diçka në ekzistencë; Allahu është Krijuesi dhe Ai vetë nuk është i krijuar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se pyetja përmban një premisë të gabuar: çdo gjë e krijuar ka nevojë për një krijues, por Allahu është Krijuesi i përjetshëm dhe nuk është krijesë. Transmetimi mëson gjithashtu se pyetje të tilla mund të përsëriten dhe se besimtari nuk duhet të lejojë që një varg i pafund pyetjesh ta largojë nga besimi. Dijetarët këshillojnë që mendimi të refuzohet dhe t’i kërkohet Allahut mbrojtje; ata bëjnë dallimin mes një pyetjeje të sinqertë për të kuptuar dhe një dyshimi këmbëngulës.
- Kur të të shfaqet ky mendim, refuzoje supozimin e gabuar dhe kërko mbrojtje tek Allahu.
- Përgjigju me qetësi pyetjeve të sinqerta për besimin, por mos u përfshi në dyshime të përsëritura e pa qëllim.
- Kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm nëse një pyetje rreth besimit vazhdon të të shqetësojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.