Sahih Muslim, hadithi 3499
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
Ebu Musa (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë për atë që liron skllaven e tij dhe më pas martohet me të: "Ai ka dy shpërblime."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e liron skllaven e tij dhe më pas martohet me të, merr dy shpërblime.
Një grua që, në kontekstin historik të skllavërisë, ishte pronë e dikujt.
Ta çlirosh nga skllavëria dhe t’i japësh lirinë.
Dy vepra të shpërblyera nga Allahu: lirimi dhe martesa që pason.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lirimi në vetvete është një vepër e vlefshme dhe se edhe martesa me gruan e liruar shpërblehet. Transmetimi vlerëson ndërthurjen e mëshirës me një martesë që njeh dinjitetin dhe të drejtat e saj; ai nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për t’u martuar me një grua të liruar.
- Trajtoje çdo njeri me dinjitet dhe mbështet hapa konkretë drejt lirisë dhe drejtësisë.
- Bashkoji veprat e mira me përgjegjësinë: martesa sjell të drejta dhe detyrime përkujdesjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.