Sahih Muslim, hadithi 3500
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ . قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا . فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Affani, na ka treguar Hammad ibn Seleme, na ka treguar Thabiti, nga Enesi, i cili tha: Unë isha pas Ebu Talhas ditën e Hajberit dhe këmba ime prekte këmbën e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Tha: Arritëm tek ata kur kishte lindur dielli; ata kishin nxjerrë bagëtitë e tyre dhe kishin dalë me sëpata, shporta dhe kazma, duke thirrur: 'Muhamedi dhe ushtria!' Tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'U shkatërroftë Hajberi! Vërtet, kur zbresim në oborrin e një populli, sa i keq është mëngjesi për ata që janë paralajmëruar.' Tha: Allahu i Madhëruar i mundi ata dhe Dihjes i ra si pjesë e plaçkës një vajzë e bukur. I Dërguari i Allahut ﷺ e bleu atë kundrejt shtatë kokave, pastaj ia besoi Umm Sulejmit që ta zbukuronte dhe ta përgatiste për të. Transmetuesi tha: Mendoj se ai tha edhe që ajo të kalonte periudhën e iddetit në shtëpinë e saj. Ajo ishte Safija bint Hujej. I Dërguari i Allahut ﷺ përgatiti gostinë e dasmës (velimen) me hurma, djathë të thatë dhe gjalpë. U gërmuan gropa në tokë, u shtruan rrogoza dhe u sollën djathi e gjalpi, dhe njerëzit hëngrën derisa u ngopën. Tha: Njerëzit thanë: 'Nuk e dimë nëse ai u martua me të apo e mori si robëreshë.' Thanë: 'Nëse ai i vë vellon, atëherë ajo është gruaja e tij, e nëse nuk i vë vellon, atëherë është robëreshë.' Kur ai deshi të hipëte, i vuri vellon dhe ajo u ul në pjesën e pasme deves, kështu që e kuptuan se ai ishte martuar me të. Kur iu afruan Medinës, I Dërguari i Allahut ﷺ e nxiti devenë dhe ne bëmë të njëjtën gjë. Deveja e quajtur Adba' u pengua dhe I Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me të ranë. Ai u ngrit dhe e mbuloi atë. Gratë shikuan drejt saj dhe thanë: 'Allahu e largoftë atë hebrejen!' Tha: Unë thashë: 'O Ebu Hamza, a ra vërtet I Dërguari i Allahut ﷺ?' Ai u përgjigj: 'Po, pasha Allahun, ai vërtet ra.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u martua me Safijen dhe e kremtoi martesën e tyre thjesht.
Transmetimi e vendos ngjarjen gjatë fushatës së Khaybarit dhe përshkruan kthimin në Medinë. Safiyya bint Huyayy u bë bashkëshortja e Profetit ﷺ.
Një periudhë pritjeje e përcaktuar, të cilën gruaja e respekton pas shkurorëzimit ose vdekjes së bashkëshortit.
Një vakt i shtruar me rastin e martesës.
Një produkt qumështi i tharë, që shpesh përkthehet si kos i tharë ose gjizë e tharë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se walima është e rekomanduar dhe mund të jetë e thjeshtë: Profeti ﷺ ndau me të tjerët një vakt me hurma, aqar dhe gjalpë. Njoftimet për mbulesën dhe vendin e veçantë të Safijes u diskutuan nga dijetarët e hershëm si shenja që tregonin martesën e saj; ato nuk janë arsye për ta reduktuar dinjitetin e grave te veshja ose pamja e jashtme. Katër shkollat juridike sunite e njohin walimën si praktikë martesore të rekomanduar, ndërsa vlerësimi i saktë juridik dhe hollësitë e ftesës ndryshojnë sipas shkollës.
- Kremtoje martesën me mikpritje dhe brenda mundësive të tua; një walima dinjitoze nuk ka pse të jetë e kushtueshme ose e tepruar.
- Qartësoji marrëveshjet e rëndësishme në marrëdhënie dhe trajtoji të dy partnerët me kujdes e respekt.
- Ndaje ushqimin me të ftuarit që të gjithë të ndihen të mirëpritur, pa shpërdorim ose mburrje.
Ky transmetim sahih përmes Anasit jep një përshkrim paralel të Safijes dhe martesës së saj me Profetin ﷺ.
Sahih Muslim · #3501 (Sahih)Ky transmetim nga Sahih Muslim përmban një rrëfim të lidhur të Anasit për Safijen dhe ndihmon në vendosjen e martesës së saj në kontekstin historik.
Sahih Muslim · #3502 (Sahih)Anasi rrëfen këtu për gostinë e dasmës së Zajnebës, një tjetër walima profetike; së bashku, transmetimet tregojnë se gostitë e dasmës mund të ndryshonin për nga madhësia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.