Sahih Muslim, hadithi 36
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij: Pejgamberi ﷺ dëgjoi një njeri duke qortuar vëllain e tij për shkak të turpit të tij, ndaj tha: "Turpi është pjesë e imanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidh drejtpërdrejt modestinë me besimin.
Një qëndrim i përmbajtur që nuk e pengon njeriun të bëjë të mirën dhe nuk e lë të zhytet në të keqen.
Iman: bindje në zemër, e shprehur me gjuhë dhe e dukshme në vepra.
Dijetarët shpjegojnë se modestia është virtyt i besimit dhe e nxit njeriun drejt bindjes dhe largimit nga mëkati. Megjithatë, nxitja për modesti nuk duhet ta pengojë dikë të kërkojë të drejtën e vet, të mësojë dije ose të shprehë një të vërtetë të domosdoshme.
- Fol me mirësi me dikë që e sheh modestinë si mangësi.
- Lëre përmbajtjen të të ndihmojë të shmangësh mëkatet dhe sjelljen lënduese.
- Mos lejo që modestia të të pengojë të kërkosh dijen e nevojshme ose të mbrosh me ndershmëri një të drejtë.
Edhe kjo transmetim trajton modestinë dhe sqaron vendin e saj në besim.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Kjo transmetim e lidhur e përshkruan modestinë si cilësi që të çon drejt së mirës.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Thënia për turpin dhe shmangien e sjelljes së gabuar tregon se si modestia i orienton veprimet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.