Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 351

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramiia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Amir ibn Zurara el-Hadramiu, na ka treguar Muhammed ibn Fudajli, nga Muhtar ibn Fulfuli, nga Enes ibn Maliku, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu Azze ve Xhele thotë: 'Umeti yt do të vazhdojë të pyesë: Çfarë është kjo? Çfarë është ajo? – derisa të thonë: Ja, Allahu e krijoi krijimin, por kush e krijoi Allahun?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Krijimi ka një Krijues; Allahu nuk është i krijuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Waswas

Pëshpëritje ose dyshime ndërhyrëse e të padëshiruara, që mund ta shqetësojnë njeriun.

Krijimi

Gjithçka që Allahu e ka sjellë në ekzistencë dhe që, rrjedhimisht, nuk është e përjetshme në vetvete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pyetja “kush e krijoi Allahun?” vjen nga zbatimi i gabuar i pyetjes për një shkak. Allahu është Krijuesi, jo një qenie e krijuar; Ai nuk ka fillim dhe nuk varet nga asnjë shkak. Transmetimi paralajmëron edhe kundër ndjekjes së pafund të dyshimeve ndërhyrëse: kërko mbrojtje tek Allahu dhe qëndro i palëkundur në besim, në vend që ta shtjellosh vazhdimisht atë mendim.

Mësime për sot
  1. Kur të shfaqet një dyshim i padëshiruar, kërko mbrojtje tek Allahu dhe mos e lër mendimin të vazhdojë pa fund.
  2. Mëso të dallosh mes botës së krijuar dhe Allahut, Krijuesit të Përjetshëm.
  3. Pyetjet e vazhdueshme rreth besimit diskutoji me qetësi me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.