Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3529

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdaniia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për një grua që u martua me një burrë dhe ai e ndau atë, pastaj ajo u martua me një burrë tjetër i cili gjithashtu e ndau para se të kryente marrëdhënie intime me të – a është ajo e lejuar për bashkëshortin e saj të parë? Ai ﷺ u përgjigj:

"Jo, derisa ai të shijë ëmbëlsinë e saj (d.m.th., derisa të kryejë marrëdhënie intime me të)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të rimartohet me burrin e saj të parë vetëm pasi të jetë konsumuar martesa e dytë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’ia shijojë ëmbëlsinë

Shprehje figurative për marrëdhëniet seksuale brenda një martese të vlefshme.

ta konsumojë martesën

Në këtë kontekst: të kryejë marrëdhënie seksuale pas martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, pas një divorci përfundimtar, një grua mund të rimartohet me burrin e saj të parë vetëm pasi të ketë lidhur një martesë të vlefshme me një burrë tjetër dhe ajo martesë të ketë përfunduar me divorc ose me vdekjen e burrit, si dhe të ketë pasur marrëdhënie seksuale. Vetëm kontrata e martesës me burrin e dytë nuk mjafton. Shkollat juridike e pranojnë këtë kusht; një martesë e shtirur, e rënë dakord paraprakisht për ta bërë gruan sërish të lejueshme për burrin e parë, është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Për pyetje rreth divorcit dhe rimartesës, këshillohu me një dijetar të kualifikuar para se të veprosh.
  2. Martesën trajtoje si një zotim serioz, jo si mjet për të zhbërë një divorc të mëparshëm.
  3. Diskutoji me kujdes pasojat e divorcit dhe, kur është e përshtatshme, kërko pajtim përpara se të merret një vendim përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.