Sahih Muslim, hadithi 3539
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " حَتَّى تَرْجِعَ " .
Ma ka treguar këtë Jahja ibn Habibi, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi - na ka treguar Shu'be me këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë: "...derisa ajo të kthehet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një variant i transmetimit përmend: “derisa të kthehet”.
Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.
Formulimi që ky transmetues përcjell në versionin e tij.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve të tilla ndërmjet varianteve të transmetimit, për të përcaktuar me kujdes formulimet e sakta dhe përcjelljen e tyre. Ky variant i shkurtër, më vete, nuk përbën një vendim të plotë juridik; ai duhet lexuar së bashku me versionet e tjera dhe në kontekstin e tyre.
- Krahasoji variantet e transmetimit përpara se të nxjerrësh një rregull nga një formulim i vetëm i shkurtër.
- Kur përcjell një hadith, jep formulimin ashtu siç gjendet në burimin e përdorur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.