Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3540

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, kur një burrë e thërret gruan e tij në shtrat dhe ajo nuk i përgjigjet, Ai që është në qiell (Allahu) mbetet i zemëruar me të derisa burri i saj të jetë i kënaqur me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Intimiteti i ndërsjellë kërkon kujdes, respekt dhe përgjegjësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtrati i tij

Një referim ndaj intimitetit mes bashkëshortëve.

Ai që është në qiell

Një cilësim i Allahut, i Cili i gjykon njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bashkëshortët duhet t’i marrin seriozisht të drejtat seksuale të njëri-tjetrit dhe të mos refuzojnë pa arsye të vlefshme. Paralajmërimi nuk është leje për detyrim: sëmundja, dhimbja, menstruacionet, agjërimi gjatë ditës në Ramazan dhe pengesa të tjera të vlefshme duhen respektuar. Shkollat juridike i trajtojnë këto detyrime në kuadër të të drejtave të ndërsjella, sjelljes së mirë dhe shmangies së dëmit; hadithi nuk e justifikon keqtrajtimin dhe as shpërfilljen e pëlqimit dhe sigurisë.

Mësime për sot
  1. Diskutoni qetësisht për nevojat dhe kufijtë, pa presion dhe pa qortime.
  2. Merrini seriozisht sëmundjen, dhimbjen dhe pengesat e tjera të vlefshme, dhe kërkoni së bashku një zgjidhje të përshtatshme.
  3. Trajtojeni intimitetin si përgjegjësi të ndërsjellë të mbështetur te respekti dhe sjellja e mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.