Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3541

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur burri e fton gruan e tij në shtrat dhe ajo nuk vjen, duke bërë që ai ta kalojë natën i zemëruar me të, engjëjt e mallkojnë atë deri në mëngjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Intimiteti bashkëshortor kërkon kujdes dhe përgjegjësi të ndërsjellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtrati i saj

Shprehje që i referohet intimitetit bashkëshortor.

mallkimi

Paralajmërim i rëndë se dikush largohet nga mëshira e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë këtë si një paralajmërim të rëndë kundër refuzimit të bashkëshortit pa arsye të vlefshme kur ai kërkon intimitet. Teksti nuk e bën bashkëshortin pronar të trupit të gruas së tij dhe nuk jep leje për detyrim apo dëmtim. Pengesat e vlefshme, si sëmundja ose një ndalim fetar, nuk përfshihen te refuzimi i përshkruar. Shkollat juridike i trajtojnë të drejtat bashkëshortore brenda rregullave më të gjera për detyrimet e ndërsjella, sjelljen e mirë dhe parandalimin e dëmit.

Mësime për sot
  1. Diskutoni qetësisht për nevojat dhe kufijtë, duke u kujdesur për shëndetin dhe mirëqenien e njëri-tjetrit.
  2. Kërko intimitet me respekt dhe prano një arsye të vlefshme për refuzimin.
  3. Mos e përdor kurrë këtë paralajmërim për të justifikuar detyrimin, poshtërimin ose dëmtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.