Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3543

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Ebu Kurejb, thanë: Na tregoi Ebu Usame, nga Umer ibn Hamza, nga Abdurrahman ibn Sa'di, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudriun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Vërtet, një nga amanetet më të mëdha tek Allahu në Ditën e Gjykimit është që burri të kryejë marrëdhënie intime me gruan e tij dhe ajo me të, pastaj ai ta zbulojë sekretin e saj.' Ibn Numejri tha: 'Amaneti më i madh'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Intimiteti bashkëshortor është një sekret i besuar që duhet ruajtur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
amanah

Një përgjegjësi e besuar që duhet mbrojtur me kujdes.

sekreti i saj

Çështje konfidenciale nga marrëdhëniet intime mes bashkëshortëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bashkëshortët nuk duhet t’ua zbulojnë të tjerëve çështjet e tyre intime. Paralajmërimi vlen për të dy partnerët: besimi në martesë kërkon maturi dhe mbrojtjen e dinjitetit të njëri-tjetrit. Dijetarët theksojnë se kjo ndalesë nuk e pengon ndarjen e informacionit të domosdoshëm për një arsye të vlefshme, si kërkimi i këshillës ligjore ose mjekësore; megjithatë, duhet ndarë vetëm ajo që është e nevojshme.

Mësime për sot
  1. Mos u trego miqve ose familjarëve hollësi intime të martesës sate pa një nevojë të vlefshme.
  2. Nëse është e nevojshme, kërko këshillë nga një ekspert, por ndaj vetëm informacionin që lidhet me këshillën.
  3. Edhe pas një konflikti, mbro privatësinë dhe dinjitetin e bashkëshortit ose bashkëshortes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.