Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3544

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri: Na tregoi Ismail ibn Xhaferi; më njoftoi Rebia nga Muhamed ibn Jahja ibn Habani, nga Ibn Muhejrizi i cili tha: Unë dhe Ebu Sirme hymë tek Ebu Seid el-Hudriu. Ebu Sirme e pyeti:

"O Ebu Seid, a e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke përmendur 'azlin?" Ai u përgjigj: "Po, ne dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në ekspeditën e Benu-l-Mustalik dhe robëruam disa gra fisnike arabe. Na kishte marrë malli për gratë tona dhe njëkohësisht dëshironim të merrnim shpërblimin për lirimin e tyre. Prandaj vendosëm të kryenim marrëdhënie me to duke praktikuar 'azlin. Thamë: 'Si ta bëjmë këtë ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ është mes nesh dhe nuk e pyesim?' Pastaj e pyetëm të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Nuk ka gjynah nëse nuk e bëni atë. Çdo shpirt që Allahu ka caktuar të krijohet deri në Ditën e Kiametit, patjetër do të krijohet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vendimi përfundimtar nëse një njeri vjen në këtë botë i takon Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë fushatës kundër Benu el-Mustalikut, sahabët e pyetën Profetin ﷺ për azlin gjatë marrëdhënieve me gratë e zëna rob, pasi shpresonin të merrnin shpërblim edhe për lirimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
azl

Tërheqja para ejakulimit në përpjekje për të parandaluar fekondimin.

shpërblim për lirimin

Pagesë me të cilën liroheshin robërit.

e paracaktuar

E caktuar nga Allahu; asgjë nuk i shpëton dijes dhe vendimit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se masat njerëzore nuk mund ta pengojnë caktimin hyjnor. Ky transmetim konsiderohet dëshmi se azli, në vetvete, nuk garanton parandalimin e shtatzënisë. Ata e shqyrtuan së bashku me transmetime të tjera për azlin dhe diskutuan pëlqimin dhe të drejtat bashkëshortore; hollësitë juridike ndryshojnë mes shkollave juridike. Rrethanat historike që përfshijnë gra të zëna rob nuk përbëjnë leje të përgjithshme për të justifikuar detyrimin ose shkeljen e të drejtave.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë për zgjedhjet me rëndësi dhe merr parasysh të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
  2. Mos e përdor kontracepsionin si garanci: prano se rezultati përfundimtar është në dorën e Allahut.
  3. Diskuto për planifikimin familjar me sinqeritet dhe respekt me bashkëshortin ose bashkëshorten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.