Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3547

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Nasër ibn Ali el-Xhehdami, na tregoi Bishr ibn el-Mufaddal, na tregoi Shu'ba, nga Enes ibn Sirin, nga Ma'bed ibn Sirin, nga Ebu Sejd el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E pyeta atë: 'A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Ebu Sejdi?' Ai u përgjigj: 'Po.' Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Nuk ka gjynah nëse nuk e bëni atë, sepse ajo (lindja e fëmijës) është vetëm kader (caktimi i Allahut).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mungesa e vetëpërmbajtjes për të shmangur ngjizjen nuk e ndryshon caktimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paracaktimi

Ajo që Allahu ka caktuar dhe di për atë që do të ndodhë.

mosbërja e kësaj

Në kontekstin e transmetimeve të lidhura, bëhet fjalë për vetëpërmbajtjen për të shmangur ngjizjen, e njohur si azl.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë thënie në diskutimin për azl: shmangien e përkohshme të ngjizjes përmes tërheqjes. Ata nxjerrin përfundimin se azl nuk është i ndaluar në vetvete, por trajtojnë edhe të drejtat e bashkëshortes dhe rëndësinë e pëlqimit të saj. Thënia për paracaktimin nuk do të thotë se njerëzit mund të shpërfillin zgjedhjet ose përgjegjësitë e tyre.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur dhe me kujdes për planifikimin familjar me partnerin, duke marrë parasysh të drejtat e njëri-tjetrit.
  2. Ki besim te caktimi i Allahut dhe, njëkohësisht, merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua.
  3. Për një pyetje konkrete fetare rreth kontracepsionit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.