Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3546

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Muhamed ibn Esma ed-Dubei na tregoi: Xhuvejrije na transmetoi nga Maliku, ai nga ez-Zuhriu, ai nga Ibn Muhejrizi, ai nga Ebu Seid el-Hudriu se e kishte njoftuar duke thënë: Ne morëm gra robëresha dhe donim të bënim azël (ndërprerjen e marrëdhënies) me to. Më pas e pyetëm të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë, dhe ai na tha:

"Ju vërtet e bëni këtë, ju vërtet e bëni këtë, ju vërtet e bëni këtë! Por asnjë shpirt që është caktuar të lindë deri në Ditën e Gjykimit nuk do të mbetet pa u krijuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asnjë shpirt i caktuar të ekzistojë nuk i shpëton vendimit të Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Abu Sa'id al-Khudri tregon se shokët kishin gra të zëna rob dhe praktikonin 'azl. Ata e pyetën Profetin ﷺ për këtë, dhe ai u përgjigj se çdo shpirt që do të ekzistojë deri në Ditën e Kiametit, do të ekzistojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'azl

Veprimi kur burri tërhiqet gjatë marrëdhënies seksuale për të shmangur derdhjen e spermës në vaginë.

qadar

Dija gjithëpërfshirëse e Allahut dhe vendimi i Tij për atë që ndodh.

robërit

Njerëz të zënë rob gjatë një lufte; teksti përshkruan rrethanat historike të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se 'azl nuk e nxjerr shtatzëninë jashtë vendimit të Allahut dhe se masat njerëzore nuk mund ta pengojnë përcaktimin e Tij. Juristët e kanë trajtuar veçmas lejueshmërinë e 'azl; vlerësimi i tyre lidhet, ndër të tjera, me të drejtat dhe pëlqimin e bashkëshortes. Përmendja e robërve përshkruan një kontekst historik dhe nuk është leje e përgjithshme për të zënë njerëz rob padrejtësisht ose për t'i keqtrajtuar.

Mësime për sot
  1. Merr masa të përgjegjshme, por kujto se përfundimi nuk është plotësisht në duart e njerëzve.
  2. Diskutoji hapur dhe me respekt vendimet për planifikimin familjar me partnerin.
  3. Bashkoje mbështetjen te Allahu me zgjedhje të kujdesshme dhe respektimin e të drejtave të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.