Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3548

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari duke thënë: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi. Dhe na tregoi Jahja ibn Habibi: Na tregoi Halidi, pra Ibn el-Harithi. Dhe më tregoi Muhamed ibn Hatimi: Na treguan Abdurrahman ibn Mehdij dhe Behzi, të cilët thanë të gjithë së bashku: Na tregoi Shu'beja, nga Enes ibn Sirini, me këtë zinxhir transmetues një hadith të ngjashëm, por në hadithin e tyre thuhet se Pejgamberi ﷺ ka thënë rreth azlit:

"Nuk ka ndonjë mëkat për ju nëse e bëni atë ose nuk e bëni, sepse ajo është vetëm Kaderi (caktimi hyjnor)." Në transmetimin e Behzit: Shu'beja tha: E pyeta atë: "A e ke dëgjuar këtë nga Ebu Seidi?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur shmanget konceptimi, vendimi përfundimtar i takon Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘azl

Tërheqja para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

Qadar

Përcaktimi i Allahut dhe dijenia e Tij për atë që do të ndodhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta an-Nawawi, e kuptojnë këtë thënie si përkujtim se al-‘azl nuk mund ta parandalojë shtatzëninë me siguri: ajo që ka përcaktuar Allahu do të ndodhë. Transmetimi nuk kuptohet as si urdhër i përgjithshëm për ta praktikuar al-‘azl, as si ndalim i tij. Juristët e trajtojnë lejueshmërinë e tij së bashku me transmetime të tjera dhe marrin parasysh të drejtat e bashkëshortes; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike dhe dijetarëve.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur dhe me kujdes për planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten dhe respektoni të drejtat e njëri-tjetrit.
  2. Përdorni mjete për ta shtyrë shtatzëninë pa menduar se njerëzit e kontrollojnë vendimin përfundimtar të Allahut.
  3. Bashkojeni mbështetjen tek Allahu me këshillimin e përgjegjshëm dhe zgjedhjet e përshtatshme sipas udhëzimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.