Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3550

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muadh ibn Muadhi, na ka treguar Ibn Auni, nga Muhamedi, nga Abdurrahman ibn Bishr el-Ensariu. Ai e përcolli hadithin derisa arriti tek Ebu Seid el-Hudriu, i cili tha: U përmend azli (ndërprerja e marrëdhënies) në prani të Pejgamberit ﷺ dhe ai pyeti:

"Pse e bëni këtë?" Ata thanë: "Ka burra që kanë gra gjidhënëse dhe frikësohen se mos ato mbeten shtatzënë përsëri; dhe ka burra që kanë skllave me të cilat kryejnë marrëdhënie, por nuk duan që ato të mbeten shtatzënë për të mos u bërë Ummu Ueled (nënë e fëmijës së zotërisë)." Pejgamberi ﷺ tha: "Nuk ka ndonjë mëkat nëse nuk e bëni këtë, sepse kjo është vetëm Caktimi Hyjnor (Kaderi)." Ibn Auni tha: Ia tregova këtë hadith Hasanit dhe ai tha: "Për Allahun, duket sikur në këtë ka një qortim për praktikimin e azlit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vuri në dukje caktimin e Allahut gjatë diskutimit për tërheqjen para ejakulimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘azl

Coitus interruptus: burri tërhiqet para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

al-Qadar

Caktimi hyjnor: ajo që ka caktuar Allahu është brenda dijes dhe vullnetit të Tij.

Umm Walad

Një skllave që kishte lindur një fëmijë nga zotëria i saj; teksti përmend kontekstin historik të asaj kohe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se nuk duhet menduar që tërheqja para ejakulimit e parandalon me siguri shtatzëninë: fëmija vjen në jetë sipas caktimit të Allahut. Al-Hasan al-Basri e kuptoi këtë thënie si qortim të kësaj praktike. Juristët diskutuan gjithashtu rregullat e tërheqjes dhe të drejtat e bashkëshortes; hollësitë dhe kushtet ndryshojnë ndërmjet medhhebeve. Referimi te Qadari nuk e heq përgjegjësinë njerëzore dhe as përdorimin e mjeteve të lejuara.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur dhe me respekt për planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten, duke marrë parasysh të drejtat e njëri-tjetrit.
  2. Përdorni mjete praktike të lejuara, por mos u mbështetni tek ato sikur ta kontrollonin plotësisht përfundimin.
  3. Mos e përdorni besimin në caktimin e Allahut si arsye për të neglizhuar zgjedhjet e kujdesshme dhe përgjegjësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.